4th SoundBridge Contemporary Music Festival 2019
Program of the 4th SoundBridge contemporary music festival 2019 (21-23 Nov)
Venue地点: Taylor University
Organized by主办单位: Studio C and Taylor University
Partnership合作单位: SMCC and Goethe Institut (KL)
21 Nov 2019, Thursday
21 Nov, (Thur) 11am to 1pm
Masterclass and open rehearsals of festival pieces by Kairos quartett (Germany)
德国Kairos quartett弦乐四重奏之音乐节作品公开试奏大師班
Venue 场地---Lecture theatre room 21
21 Nov, (Thur) 2m to 4pm
Masterclass by pianist Xie Ya Ou
Venue 场地---Lecture theatre 21 （with Grand piano）
21 Nov, 8pm, concert 1:
“Fund raising” for SoundBridge festival--opening concert
为音桥音乐节筹款音乐会和桥音乐节开幕音乐会
演出音乐家Performed by:
Bows and Strings’ Dance huqin quartet
(Beijing, China)
弓弦舞胡琴四重奏 （北京，中国）
Jade Guzheng Ensemble (Hangzhou, China)
翡翠古筝乐团 （杭州，中国）
特邀Guest: Yoshiko Hannya (violist)
地点Venue: Lecture theatre 12 (glass hall)
曲目Program:
1. "翡翠" 为古筝重奏--王丹红 （中国）周展改编
"Jade" for guzheng ensemble--Wang Dan Hong (China) #arrangement by Zhou Zhan (China)_5'
2. "筝语·双阙"古筝二重奏--陈牧声（中国）
“Zheng Whispers. Twin pilars" for guzheng duo--Chen Mu Sheng (China)_10'
3. "秦土情"古筝协奏曲--周展 (中国)
"The soil of Qin" Guzheng concerto --Zhou Zhan (China)_8'
4. “异象”为古筝三重奏--谭金刚 （中国)
“Heteromorphism” for Guzheng trio--Tang Jin Gang (China)_6'
5. "惑之三"为古筝和中提琴--黄晓童 （中国）
"Confusion no. 3" for Guzheng and viola--Huang Xiao Tong (China)_6'
6. "梦回临安" 为古筝重奏--周展和盛秧 （中国）
“Dream returning to Ling An” for guzheng ensemble --Zhou Zhan and Sheng Yan （China)_10'
--intermission----中场休息--
1. "良宵" 为二胡重奏--刘天华曲 , 杨雪改编
"The Pleasant Night" for erhu quartet--Liu Tianhua (China) #arrangement by Yang Xue_4'
2. 新作品为胡琴四重奏--何志光（新加玻)
New work for erhu quartet--Ho Chee Kong (Singapore)_6'
3. 小品三首—--"I. 旅歌", "III. 啐啄" 为二胡重奏--赵俊毅曲
Three Miniatures 1) Passage 3) Chirping for erhu duo--Chow Jun Yi (Malaysia)
4. 新作品为胡琴四重奏--胡晓 （中国)
New work for erhu quartet--Hu Xiao (China)_6'
5. 新作品为胡琴四重奏--余家和（马來西亚)
New work for erhu quartet--Yii Kah Hoe (Malaysia)_7'
6. "弓弦舞"为胡琴四重奏--李博禅(中国）
"Bows and Strings’ Dance" huqin quartet--Li Bochan (China)_6'
22 Nov 2019, Friday
22 Nov (Fri)-12pm-12:45pm afternoon concert 2:
--"Malaysian Voices VI"--Malaysian composers' piano works book/CD launging concert-Recital by Malaysian pianists, Dr. Nicholas Ong and other Malaysian pianists.
曲目Program:
Selected Malaysian composers’ piano solo composition.
22 Nov (Fri)-1:00pm-1:30pm afternoon concert 3:
“Bach meets Crumb” --Xie Yaou’s solo piano recital
曲目Program:
Bach15 Inventions BWV 772-786
From Crumb Makrokosmos I & II
Bach 1-3
Crumb II/3
Bach 4-6
Crumb I/10
Bach 7-9
Crumb I/11
Bach 10-12
Crumb I/8
Bach 13-15
22 Nov (Fri)-8:00pm evening, concert 4:
--"Connecting Cities III"--String Quartet and string soloists from the East, featured works by renown composers who are living in the different cities.
Musicians:
Kairos Quartet (Germany)
Pipa: Qi Jie (China)
Erhu: Yang Sue (China)
Guzheng: Zhou Zan (China)
Guzheng: Shen Yang (China)
GuQin: Ng Teck Hing (Malaysia)
Violin: Saori Nakazawa (Japan) or KCAC resident artist (violinist)
Conductors: Chino Toledo (Philippine)
Venue--Lecture theatre 12
曲目Program:
1. 怀念松下动老师“曼特兰"为小提琴独奏
In Memoriam Isao Matsushita "Mantra" for violin solo
2. 二胡独奏 郿鄠调 （民间音乐） 鲁日融 编曲 5分钟
The Melody of MeiHu for erhu solo--folk music arrangement by Lu Rirong
3. “TANGIS” 为胡琴与弦乐四重奏--Chino Toledo (菲律宾)
“TANGIS” (Lament) for Erhu and string quartet--Chino Toledo (Philippine)_7'
4. 高山流水 （碰八板) 古筝二重奏 （民间音乐）
"Gao Shan Liu Shui" (High Mountain and Running River) folk music for Guzheng duo_4'
5. "弦嬉" 为古筝与弦乐四重奏--李伊果 (中国)
“Hippy strings” for Gu Zheng and string quartet--Li Yiguo (China)_7'
6. 新作品为弦乐四重奏--Sayyid Shafiee (马來西亚)
New work for string quartet--Sayyid Shafiee (Malaysia)_8'
--intermission----中场休息--
7. "弦子韵" 琵琶独奏--汤良兴（中国)
"Xuan Zi Yun" (The charm of strings) for pipa solo--Tang Liangxing (China)_5'
8. 新作品为琵琶与弦乐四重奏--贾国平（中国）
New work for Pipa and string quartet--Jia Guoping (China)_8'
9. "十年。一剑" 古琴独奏--黄德欣 （马來西亚)
"Ten Years, One Sword" for Gu Qin solo --Ng Teck Hing (Malaysia)_7'
10. "ParametaStrings" 为弦乐四重奏乐预置音响--陈银淑 （德国/韩国）
"ParametaStrings" for string quartet and pre-recorded audio--Unsuk Chin(Germany/Korea)_21'
23 Nov 2019, Saturday
23 Nov (Sat)-10am-12pm, morning panel discussion:
"The Trend of Cross-Media in Contemporary Music IV"-festival guests
--Lecture theatre 12
--free entry
23 Nov (Sat)-late afternoon concert 5:
--"SoundBridge IV"--Cross-over collaboration between Asian young composers, artists and festival ensembles
--Festival ensemble
Erhu: Yang Sue and Bows and Strings’ Dance huqin quartet (China) 1,3,5,7
Guzheng: Jade Guzheng Ensemble (China) 6,7
Studio C ensemble:
Pipa: Qi Jie (China) 1,2,3, 4
Guzheng: Teo Jian Xiang (Malaysia), 1,5,
Zhong Ruan: Ong May Yi (Malaysia) 4,6,8
Violin: Saori Nakazawa (Japan) 2,4,5,7
Viola: Yoshiko Hannya (Japan) 1,3,5,8
Clarinet: Tsai Pei Lun (Taiwan) 2,3,6,7
Sheng: Huang Lung Yi (Taiwan) 2,4,6,8
Percussion: Aris Huzaimi (Malaysia) 1,3,5,7
Double bass: Huang Xiao Tong (China) 2,4,7, 8
Dancer: Agung Gunawan (Indonesia)
Dancer: Zhu Shiya (China)
Performing artist: Tan Yanjing (China)
Performing artist: Lin Siao (Singapore)
Improviser artist: Lukas Ligeti (Austria/America)
Conductors:
Xie Ya Ou (China) and Lee Kong Liang (Malaysia)
Visual: Jean-David Caillouet (France)
Live electronic: Patrick Hartono (Indonesia)
Venue--Experimental Studio, (concert without piano!) but with projector and sound system
曲目Program:
1. Marie-Luise Coroza Calvero (Philippine)
Collaborated with film and music
New work for film projection and Pipa, erhu , guzheng, viola, percussion_7’
2. Goh Yen-lin (Malaysia)
Collaborated artists: live electronic Patrick Hartono (Indonesia)
New work for Toy piano or objects (performed by composer), pipa, sheng, clarinet, violin, double bass and live electonics_7’
3. Chua Jon Lin (Singapore)
Collaborated artists: Lin Siao (Singapore)
New work for performing artist and pipa, erhu, clarinet, viola, percussion_7’
4. Nursalim Yadi Anugerah (Indonesia)
Collaborated artists: Sheng master Huang Lung Yi (Taiwan)
New work for traditional Indonesia instruments (performed by composer), sheng, pipa, zhong ruan, violin, double bass_7’
5. Rayner Naili (Malaysia)
Collaborated artists: dancer Agung Gunawan (Indonesia)
New work for dancer and erhu , guzheng, violin, viola, percussion_7’
6. Luong Hue Trinh (Vietnam)
Collaborated artists: Improviser artist Lukas Ligeti (Austria/America)
New work for pipa, zhong ruan, guzheng, sheng, clarinet with live electronic (performed by composer) and improvisor_7’
7. Zhang Tong Feng (China)
Collaborated artists: performing artist Tan Yanjing (China) and dancer Zhu Shiya (China)
New work for performing artist, dancer and erhu, guzheng, violin, clarinet, percussion, double bass_7’
8. Kawirat Saimek (Thailand)
Collaborated artists: composer Jiradej Setabundhu (Thailand) and Jean-David Caillouet (France)
New work for accordion (performed by composer) and sheng, zhong ruan, viola, double bass with video projection_7’
23 Nov (Sat)-8:00pm evening festival closing concert 6:
Portrait concert of "Chong Kee Yong and friends-I"
Performed by:
Agung Gunawan, Dancer
Zhu Shi Ya, Dancer
Jade Guzheng Ensemble (China)
Guzheng: Teo Jian Xiang (Malaysia)
Daruan: Ong May Yi (Malaysia)
Double bass: Huang Xiao Tong (China)
Violin: Saori Nakazawa(Japan)
Viola: Yoshiko Hannya (Japan)
Flute: Daiske Kinoshita (Japan)
Percussion: Max Riefer (Germany)
Uitm percussion group (Malaysia)
Kairos Quartet (Germany)
Sheng: Huang Lung Yi (Taiwan)
Piano: Xie Yaou (China)
Conductors:
Zhou Zhan (China)
Visual:
Jean-David Caillouet (France)
Live electronic:
Patrick Hartono (Indonesia)
Venue 场地---Lecture theatre 21
---With visual projection and sound system
曲目Program:
1. “Sound of slow tears” for guzheng solo accompany by four bowed guzhengs (2018)_8’
"淚聲聲慢" 為古箏獨奏和四台拉奏的古箏伴奏而作
2. “Bell stone” for percussion solo (2011, rev.2017)_11’
“鐘石”為打擊樂獨奏而作
3. “Unfolding spirit” for violin and piano (2009)_9’
“展現精神”為小提琴和鋼琴而作
4. “Inner mirror” string Quartet no. 3 with pre-recorded audio (2006)_20’
“內心鏡”第三號弦樂四重奏
--intermission----中场休息--
5. “Jing Xin. Hua Hai” (Peaceful heart. Ocean of flowers) for traditional 37-reed soprano sheng solo (2014)_13’
“靜心。花海” 為傳統37簧高音笙而作
6. “Yun Yi” for violin and viola (2018)_11’
“雲漪”為小提琴和中提琴而作
7. “Music for JIMI” for three percussionists and pre-recorded sound samples (2013, rev. 2015)_8’
“致傑米”為三個打擊樂手和預先錄製的聲音樣本而作
8. “Ocean of tears” for bass flute solo (2013)_8’
(After listening to PATANGIS-BUWAYA by Prof. Jonas Baes)
“眼淚的海洋”為低音長笛獨奏而作
9. “Streams of four seasons” for four groups of gu zheng, da ruan, double bass and two percussionists (2015)_11’
“湧現的四季” 為四組古箏，大阮，低音提琴和兩位打擊樂手而作
Venue地点: Taylor University
Organized by主办单位: Studio C and Taylor University
Partnership合作单位: SMCC and Goethe Institut (KL)
21 Nov 2019, Thursday
21 Nov, (Thur) 11am to 1pm
Masterclass and open rehearsals of festival pieces by Kairos quartett (Germany)
德国Kairos quartett弦乐四重奏之音乐节作品公开试奏大師班
Venue 场地---Lecture theatre room 21
21 Nov, (Thur) 2m to 4pm
Masterclass by pianist Xie Ya Ou
Venue 场地---Lecture theatre 21 （with Grand piano）
21 Nov, 8pm, concert 1:
“Fund raising” for SoundBridge festival--opening concert
为音桥音乐节筹款音乐会和桥音乐节开幕音乐会
演出音乐家Performed by:
Bows and Strings’ Dance huqin quartet
(Beijing, China)
弓弦舞胡琴四重奏 （北京，中国）
Jade Guzheng Ensemble (Hangzhou, China)
翡翠古筝乐团 （杭州，中国）
特邀Guest: Yoshiko Hannya (violist)
地点Venue: Lecture theatre 12 (glass hall)
曲目Program:
1. "翡翠" 为古筝重奏--王丹红 （中国）周展改编
"Jade" for guzheng ensemble--Wang Dan Hong (China) #arrangement by Zhou Zhan (China)_5'
2. "筝语·双阙"古筝二重奏--陈牧声（中国）
“Zheng Whispers. Twin pilars" for guzheng duo--Chen Mu Sheng (China)_10'
3. "秦土情"古筝协奏曲--周展 (中国)
"The soil of Qin" Guzheng concerto --Zhou Zhan (China)_8'
4. “异象”为古筝三重奏--谭金刚 （中国)
“Heteromorphism” for Guzheng trio--Tang Jin Gang (China)_6'
5. "惑之三"为古筝和中提琴--黄晓童 （中国）
"Confusion no. 3" for Guzheng and viola--Huang Xiao Tong (China)_6'
6. "梦回临安" 为古筝重奏--周展和盛秧 （中国）
“Dream returning to Ling An” for guzheng ensemble --Zhou Zhan and Sheng Yan （China)_10'
--intermission----中场休息--
1. "良宵" 为二胡重奏--刘天华曲 , 杨雪改编
"The Pleasant Night" for erhu quartet--Liu Tianhua (China) #arrangement by Yang Xue_4'
2. 新作品为胡琴四重奏--何志光（新加玻)
New work for erhu quartet--Ho Chee Kong (Singapore)_6'
3. 小品三首—--"I. 旅歌", "III. 啐啄" 为二胡重奏--赵俊毅曲
Three Miniatures 1) Passage 3) Chirping for erhu duo--Chow Jun Yi (Malaysia)
4. 新作品为胡琴四重奏--胡晓 （中国)
New work for erhu quartet--Hu Xiao (China)_6'
5. 新作品为胡琴四重奏--余家和（马來西亚)
New work for erhu quartet--Yii Kah Hoe (Malaysia)_7'
6. "弓弦舞"为胡琴四重奏--李博禅(中国）
"Bows and Strings’ Dance" huqin quartet--Li Bochan (China)_6'
22 Nov 2019, Friday
22 Nov (Fri)-12pm-12:45pm afternoon concert 2:
--"Malaysian Voices VI"--Malaysian composers' piano works book/CD launging concert-Recital by Malaysian pianists, Dr. Nicholas Ong and other Malaysian pianists.
曲目Program:
Selected Malaysian composers’ piano solo composition.
22 Nov (Fri)-1:00pm-1:30pm afternoon concert 3:
“Bach meets Crumb” --Xie Yaou’s solo piano recital
曲目Program:
Bach15 Inventions BWV 772-786
From Crumb Makrokosmos I & II
Bach 1-3
Crumb II/3
Bach 4-6
Crumb I/10
Bach 7-9
Crumb I/11
Bach 10-12
Crumb I/8
Bach 13-15
22 Nov (Fri)-8:00pm evening, concert 4:
--"Connecting Cities III"--String Quartet and string soloists from the East, featured works by renown composers who are living in the different cities.
Musicians:
Kairos Quartet (Germany)
Pipa: Qi Jie (China)
Erhu: Yang Sue (China)
Guzheng: Zhou Zan (China)
Guzheng: Shen Yang (China)
GuQin: Ng Teck Hing (Malaysia)
Violin: Saori Nakazawa (Japan) or KCAC resident artist (violinist)
Conductors: Chino Toledo (Philippine)
Venue--Lecture theatre 12
曲目Program:
1. 怀念松下动老师“曼特兰"为小提琴独奏
In Memoriam Isao Matsushita "Mantra" for violin solo
2. 二胡独奏 郿鄠调 （民间音乐） 鲁日融 编曲 5分钟
The Melody of MeiHu for erhu solo--folk music arrangement by Lu Rirong
3. “TANGIS” 为胡琴与弦乐四重奏--Chino Toledo (菲律宾)
“TANGIS” (Lament) for Erhu and string quartet--Chino Toledo (Philippine)_7'
4. 高山流水 （碰八板) 古筝二重奏 （民间音乐）
"Gao Shan Liu Shui" (High Mountain and Running River) folk music for Guzheng duo_4'
5. "弦嬉" 为古筝与弦乐四重奏--李伊果 (中国)
“Hippy strings” for Gu Zheng and string quartet--Li Yiguo (China)_7'
6. 新作品为弦乐四重奏--Sayyid Shafiee (马來西亚)
New work for string quartet--Sayyid Shafiee (Malaysia)_8'
--intermission----中场休息--
7. "弦子韵" 琵琶独奏--汤良兴（中国)
"Xuan Zi Yun" (The charm of strings) for pipa solo--Tang Liangxing (China)_5'
8. 新作品为琵琶与弦乐四重奏--贾国平（中国）
New work for Pipa and string quartet--Jia Guoping (China)_8'
9. "十年。一剑" 古琴独奏--黄德欣 （马來西亚)
"Ten Years, One Sword" for Gu Qin solo --Ng Teck Hing (Malaysia)_7'
10. "ParametaStrings" 为弦乐四重奏乐预置音响--陈银淑 （德国/韩国）
"ParametaStrings" for string quartet and pre-recorded audio--Unsuk Chin(Germany/Korea)_21'
23 Nov 2019, Saturday
23 Nov (Sat)-10am-12pm, morning panel discussion:
"The Trend of Cross-Media in Contemporary Music IV"-festival guests
--Lecture theatre 12
--free entry
23 Nov (Sat)-late afternoon concert 5:
--"SoundBridge IV"--Cross-over collaboration between Asian young composers, artists and festival ensembles
--Festival ensemble
Erhu: Yang Sue and Bows and Strings’ Dance huqin quartet (China) 1,3,5,7
Guzheng: Jade Guzheng Ensemble (China) 6,7
Studio C ensemble:
Pipa: Qi Jie (China) 1,2,3, 4
Guzheng: Teo Jian Xiang (Malaysia), 1,5,
Zhong Ruan: Ong May Yi (Malaysia) 4,6,8
Violin: Saori Nakazawa (Japan) 2,4,5,7
Viola: Yoshiko Hannya (Japan) 1,3,5,8
Clarinet: Tsai Pei Lun (Taiwan) 2,3,6,7
Sheng: Huang Lung Yi (Taiwan) 2,4,6,8
Percussion: Aris Huzaimi (Malaysia) 1,3,5,7
Double bass: Huang Xiao Tong (China) 2,4,7, 8
Dancer: Agung Gunawan (Indonesia)
Dancer: Zhu Shiya (China)
Performing artist: Tan Yanjing (China)
Performing artist: Lin Siao (Singapore)
Improviser artist: Lukas Ligeti (Austria/America)
Conductors:
Xie Ya Ou (China) and Lee Kong Liang (Malaysia)
Visual: Jean-David Caillouet (France)
Live electronic: Patrick Hartono (Indonesia)
Venue--Experimental Studio, (concert without piano!) but with projector and sound system
曲目Program:
1. Marie-Luise Coroza Calvero (Philippine)
Collaborated with film and music
New work for film projection and Pipa, erhu , guzheng, viola, percussion_7’
2. Goh Yen-lin (Malaysia)
Collaborated artists: live electronic Patrick Hartono (Indonesia)
New work for Toy piano or objects (performed by composer), pipa, sheng, clarinet, violin, double bass and live electonics_7’
3. Chua Jon Lin (Singapore)
Collaborated artists: Lin Siao (Singapore)
New work for performing artist and pipa, erhu, clarinet, viola, percussion_7’
4. Nursalim Yadi Anugerah (Indonesia)
Collaborated artists: Sheng master Huang Lung Yi (Taiwan)
New work for traditional Indonesia instruments (performed by composer), sheng, pipa, zhong ruan, violin, double bass_7’
5. Rayner Naili (Malaysia)
Collaborated artists: dancer Agung Gunawan (Indonesia)
New work for dancer and erhu , guzheng, violin, viola, percussion_7’
6. Luong Hue Trinh (Vietnam)
Collaborated artists: Improviser artist Lukas Ligeti (Austria/America)
New work for pipa, zhong ruan, guzheng, sheng, clarinet with live electronic (performed by composer) and improvisor_7’
7. Zhang Tong Feng (China)
Collaborated artists: performing artist Tan Yanjing (China) and dancer Zhu Shiya (China)
New work for performing artist, dancer and erhu, guzheng, violin, clarinet, percussion, double bass_7’
8. Kawirat Saimek (Thailand)
Collaborated artists: composer Jiradej Setabundhu (Thailand) and Jean-David Caillouet (France)
New work for accordion (performed by composer) and sheng, zhong ruan, viola, double bass with video projection_7’
23 Nov (Sat)-8:00pm evening festival closing concert 6:
Portrait concert of "Chong Kee Yong and friends-I"
Performed by:
Agung Gunawan, Dancer
Zhu Shi Ya, Dancer
Jade Guzheng Ensemble (China)
Guzheng: Teo Jian Xiang (Malaysia)
Daruan: Ong May Yi (Malaysia)
Double bass: Huang Xiao Tong (China)
Violin: Saori Nakazawa(Japan)
Viola: Yoshiko Hannya (Japan)
Flute: Daiske Kinoshita (Japan)
Percussion: Max Riefer (Germany)
Uitm percussion group (Malaysia)
Kairos Quartet (Germany)
Sheng: Huang Lung Yi (Taiwan)
Piano: Xie Yaou (China)
Conductors:
Zhou Zhan (China)
Visual:
Jean-David Caillouet (France)
Live electronic:
Patrick Hartono (Indonesia)
Venue 场地---Lecture theatre 21
---With visual projection and sound system
曲目Program:
1. “Sound of slow tears” for guzheng solo accompany by four bowed guzhengs (2018)_8’
"淚聲聲慢" 為古箏獨奏和四台拉奏的古箏伴奏而作
2. “Bell stone” for percussion solo (2011, rev.2017)_11’
“鐘石”為打擊樂獨奏而作
3. “Unfolding spirit” for violin and piano (2009)_9’
“展現精神”為小提琴和鋼琴而作
4. “Inner mirror” string Quartet no. 3 with pre-recorded audio (2006)_20’
“內心鏡”第三號弦樂四重奏
--intermission----中场休息--
5. “Jing Xin. Hua Hai” (Peaceful heart. Ocean of flowers) for traditional 37-reed soprano sheng solo (2014)_13’
“靜心。花海” 為傳統37簧高音笙而作
6. “Yun Yi” for violin and viola (2018)_11’
“雲漪”為小提琴和中提琴而作
7. “Music for JIMI” for three percussionists and pre-recorded sound samples (2013, rev. 2015)_8’
“致傑米”為三個打擊樂手和預先錄製的聲音樣本而作
8. “Ocean of tears” for bass flute solo (2013)_8’
(After listening to PATANGIS-BUWAYA by Prof. Jonas Baes)
“眼淚的海洋”為低音長笛獨奏而作
9. “Streams of four seasons” for four groups of gu zheng, da ruan, double bass and two percussionists (2015)_11’
“湧現的四季” 為四組古箏，大阮，低音提琴和兩位打擊樂手而作
